tumo.jpの和訳しすぎない翻訳

洋楽の歌詞を和訳しすぎないように翻訳してみました。

Leave The Door Open を翻訳してみた Bruno Mars (Silk Sonic) 2021

ハワイ出身のシンガーソングライター Bruno Mars と、カリフォルニア州出身のラッパー & ミュージシャン Anderson .Paak がタッグを組んで結成したデュオ・ユニット Silk Sonic のデビュー・シングル。 卓越したヴォーカルと美しいコーラス、そして切ないメ…

L-O-V-E を翻訳してみた Nat King Cole 1965

アメリカのJazzシンガー Nat King Cole が1965年に発表した曲です。 シンプルな詩なのですが、少し技巧的な部分もあって、そこに込められたメッセージが素敵だと思います。 作詞:Milt Gabler 作曲:Bert Kaempfert